NDMC Earthquake Simulation Exercise

Opening Remarks by Mr. Knut Ostby, Resident and Humanitarian Coordinator for Myanmar

Hilton Hotel, Nay Pyi Taw, Myanmar

Thursday, 1 February 2018

Opening remarks by Mr. Knut Ostby

Excellency Minister of Social Welfare Relief and Resettlement, Professor Dr U Win Myat Aye, Deputy Minister U Soe Aung

Director General of the Disaster Management Department, Dr U Ko Ko Naing, I congratulate the department on its new structure and organizing this event.

Officials from State, Regional and national governments, the Military and colleagues from Civil Society, Myanmar Red Cross Society, humanitarian organizations the private sector, UN colleagues

Distinguished Invited Guests, Ladies and Gentlemen,

A very good morning to you all. Mingalarbar.

It is my greatest pleasure to take part in welcoming you all to this 2-day Earthquake Simulation Exercise, organized under the auspices of the National Disaster Management Committee (NDMC) and supported by the Disaster Management Department, the Mandalay government and the Humanitarian Country Team (HCT). As stated in the invitation letter, the main objective of this event is to test the readiness of the NDMC working committees and the regional Government towards an effective response to the potential impacts of national disasters, an example has chosen in this case as a major earthquake in Mandalay, in coordination with other partners.

It is well known that Myanmar is one of the countries most at risk of natural disasters in the Asia-Pacific region. The Mandalay Region is located in one of those areas prone to earthquakes, which have the potential to impact large numbers of people living there and in surrounding areas. Fortunately, past earthquakes that have recently occurred in the country have recorded comparably low numbers of casualties, however, preparedness efforts remain a high priority given the unpredictability of earthquakes which have large impacts on lives of people in the country and the need to strengthen response capacities drawing on the expertise of multiple stakeholders.

While simulation exercises in Myanmar are not new, but this is the first time a simulation exercise on an earthquake is being organized on this size and scale. It follows the joint development of the Mandalay earthquake scenario plan by the regional government, Myanmar Red Cross Society, CSOs and humanitarian partners, and subsequent emergency preparedness activities including the development of Standard Operating Procedures (SOPs).  This Simulation Exercise would allow us to think through the required response and actual capacities in relation to Search and Rescue, Medical Response, Relief and Rehabilitation operations as well as coordination arrangements. This includes coordination arrangements with the Military, who always have a very important and large role to play in case of large disasters, for example, response to the devastating floods in 2015. These actions will allow us to get ready for a strong earthquake, something which has a likelihood to happen, in view of the preparedness levels of the Mandalay regional government with the support of the national government, and other partners, and agree on additional resources we may require.

I have experience in the past taking part in many simulation exercises and such experiences are largely useful to identify and to know how to relate with partners and different stakeholders, and how to improve the coordination system as well as those exercises help us to make ready to respond the disasters effectively and efficiently. 

The World Humanitarian Summit in 2016 brought together a wide range of stakeholders to redefine the way we work in order to prevent human suffering globally through emergency preparedness and response.  As you know, we can do so much at preparedness stage, but when emergency situation occurs, there will be limitations on what we can do. It won’t be too late if we well prepared now for future disasters. I am pleased to see that a great deal of work is already underway and that partners are embracing new ways of working to respond to crisis, in spite of the challenges that we face collectively. As one of the priorities identified at the Summit, the Humanitarian Country Team has embedded emergency preparedness in the Humanitarian Response Plan signaling our commitment to these ideas. This involves a commitment from the Humanitarian Country Team to work more closely with the Government to build national capacity, particularly in disaster preparedness and response.

In closing, I would like to encourage all of us to view this as a unique opportunity to think creatively about how to work better together in terms of earthquake preparedness and how to apply elements of the International Disaster Response Law, as well as clarify channels for the receipt of international assistance when it is needed. The clearer are the procedures for the incoming humanitarian assistance during emergencies and the faster it comes in, the better for the government to speed up the response in line with Myanmar rules and regulations.

I hope this is a good exercise and a good learning for everyone who participates in this. There are ongoing activities such as supporting the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement with preparedness and disaster management activities as well as with the Emergency Response Preparedness Plan and we commit to continue the support and coordination with all stakeholders. I would like to wish you all success in this simulation exercise, including those from the national and sub-national government, the Military, humanitarian organizations. I would like to thank the organizers and facilitators for their tremendous jobs and for dedication of their time and effort to make this event possible.

Thank you very much. Kyay Zu Tin Ba Tal.






Media contact: Stanislav Saling, Spokesperson, Office of the UN Resident and Humanitarian Coordinator, stanislav.saling@one.un.org or +95-942 651 9871.

Opening remarks by Mr. Knut Ostby- BURMESE VERSION

အမ်ိဳးသားသဘာဝေဘးအႏရာယ္ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈေကာ္မတီႏွင့္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီမ်ား၏ ေျမငလ်င္တုံ႔ျပန္မႈ သဏၭာန္တူေလ့က်င့္ျခင္း


ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢဌာေနကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈွဆိုင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေရးမႉး မစၥတာ ခႏြတ္ေအာ့ဒ္စဘီ ၏ အဖြင့္အမွာစကား။

ေဟလ္တန္ဟိုတယ္၊ ေနျပည္ေတာ္၊ ျမန္မာ

ၾကာသပေတးေန႔၊ ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္


လူမႈဝန္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ဦးဝင္းျမတ္ေအး၊ ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးစိုးေအာင္၊ ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ဦးကိုကုိႏိုင္၊ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးအဆင့္မ်ားမွ အရာရွိမ်ား၊ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္၊ အရပ္ဘက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကက္ေျခနီအသင္း၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အကူ အညီေပးေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ပုဂၢလိကက႑မွပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢမွ လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဖက္မ်ား၊ ဖိတ္ၾကား ထားေသာ ဂုဏ္သေရရွိ ဧည့္သည္ေတာ္မ်ား၊ လူႀကီးမင္းမ်ား အားလံုးကို မဂၤလာ အေပါင္းႏွင့္ျပည့္စံုေသာ နံနက္ခင္းျဖစ္ပါေစဟု ႏႈတ္ခြန္းဆက္သအပ္ပါသည္။ မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ။

ကြၽန္ေတာ့္အေနျဖင့္ အမ်ိဳးသားသဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈေကာ္မတီႏွင့္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီမ်ားမွ ႀကီးမႉးၿပီး၊ ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈဦးစီးဌာန၊ မႏၲေလးတိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႔၊ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ လူသားခ်င္းစာနာမႈအဖြဲ႔တို႔၏ ပံ့ပိုးကူညီမႈျဖင့္ က်င္းပသည့္ ဤ ႏွစ္ရက္တာ ေျမငလ်င္တုံ႔ျပန္မႈ သဏၭာန္တူ ေလ့က်င့္ျခင္းသို႔ ၾကြေရာက္လာၾကပါေသာ ဂုဏ္သေရရွိ လူႀကီးမင္းမ်ား အားလံုးကို ယခုကဲ့သို႔ လိႈက္လွဲစြာ ႀကိဳဆိုရာတြင္ ပါဝင္ရသည့္အတြက္ အထူးပင္ဝမ္းေျမာက္မိပါသည္။ ဤအခမ္းအနားသို႔ဖိတ္ၾကားလႊာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည့္အတိုင္း ယခုက်င္းပသည့္ အခမ္းအနား၏ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္မွာ သဘာဝေဘးမ်ာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေျခရွိသည့္ သက္ေရာက္မႈမ်ားအားထိေရာက္စြာ တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေလ့က်င့္ျခင္း၊ ဥပမာအားျဖင့္ ယခုအခမ္းအနားတြင္မူ မႏၲေလးတိုင္းေဒသႀကီးတြင္ အင္အားျပင္းထန္ေသာ ေျမငလ်င္ လႈပ္ခတ္ ခဲ့ပါက ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေျခရွိသည့္ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို မိတ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ တု႔ံျပန္ေဆာင္ရြက္မည့္ အမ်ိဳးသားသဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈေကာ္မတီႏွင့္ လုပ္ငန္းေကာ္မတီမ်ား၊ တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔မ်ား၏ အဆင္သင့္ျဖစ္မႈအေျခအေနကို ဆန္းစစ္ေလ့လာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ အာရွပိစိဖိတ္ေဒသတြင္ သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္မ်ားေၾကာင့္ ထိခိုက္ခံစားရႏိုင္ေျခ အျမင့္မား ဆံုးရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္သည့္ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျဖစ္သည္ကို အားလုံးသိရွိၿပီးျဖစ္ပါသည္။ မႏၲေလးတိုင္း ေဒသႀကီးသည္ ေျမငလ်င္မ်ားျဖစ္ေပၚႏိုင္သည့္ ေဒသမ်ားအနက္မွ ေဒသတစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ေျမငလ်င္ေၾကာင့္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ဝန္းက်င္ေဒသမ်ားတြင္ေနထိုင္ၾကေသာ လူဦးေရအေျမာက္အျမားကို ထိခိုက္ႏိုင္သည့္ အေျခ အေနရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ေျမငလ်င္ ျပင္းအားမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ငလ်င္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ေသဆံုးမႈမွာ နည္းပါးသည္ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ငလ်င္လႈပ္ခတ္မႈမွာ ခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္၍မရႏိုင္ေသာ္လည္း ငလ်င္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ျပည္သူမ်ား၏ ဘဝမ်ားအေပၚႀကီးမားေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ားစြာျဖစ္ေပၚႏိုင္သည့္အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈဆိုင္ရာ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာ အလြန္ပင္အေရးႀကီးသည့္ ဦးစားေပးလုပ္ငန္းတစ္ရပ္ပင္ျဖစ္ၿပီး၊ ငလ်င္တုံ႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မည့္သူ အားလံုး၏ ကြၽမ္းက်င္မႈ၊ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားေပၚ အေျခခံေသာ တု႔ံျပန္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ စြမ္းရည္မ်ား အားေကာင္းေစေရးကို ေဆာင္ရြက္ရန္မွာလည္း အလြန္ အေရးႀကီးသည့္ လိုအပ္ခ်က္တစ္ရပ္ပင္ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဏၭာန္တူေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ အသစ္အဆန္းမဟုတ္ေသာ္ျငားလည္း ေျမငလ်င္တုံ႔ျပန္မႈ သဏၭာန္တူေလ့က်င့္ျခင္းကို ဤကဲ့သို႔ေသာ အတိုင္းအတာ၊ ပမာဏျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ မူ ပထမဆံုးအႀကိမ္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ဤသဏၭာန္တူေလ့က်င့္ျခင္းမွာ မႏၲေလးတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံၾကက္ေျခနီအသင္း၊ အရပ္ဘက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈွဆိုင္ရာ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔ အစည္းမ်ားမွ ပူးေပါင္း ေရးဆြဲထားသည့္ မႏၲေလးငလ်င္ေဘးျဖစ္ႏိုင္ေျခအေပၚ မူတည္ ေလ့က်င့္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ စံလုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ေရးဆြဲျခင္းအပါအဝင္ အေရးေပၚအေျခအေန ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ ဤသဏၭာန္တူေလ့က်င့္ျခင္းသည္ လိုအပ္ေသာ တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္း မ်ား၊ ရွာဖြကယ္ဆယ္ေရး၊ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာတုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈ၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ လက္ရွိစြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းလည္းျဖစ္ပါသည္။ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ႀကီးမားေသာ သဘာဝေဘးမ်ားျဖစ္ပြားခ်ိန္၊ ဥပမာအားျဖင့္ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္ ေရေဘးတုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈတြင္ အလြန္ အေရးပါ ေသာ အခန္းက႑၌ အၿမဲရွိသည့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈအစီအစဥ္မ်ားလည္း ပါဝင္ပါသည္။ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔ႏွင့္ အျခားမိတ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ကူညီပံ့ပိုးမႈျဖင့္ မႏၲေလးတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရ အဖြဲ႔၏ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈဆိုင္ရာ အေနအထားကို ဆန္းစစ္လွ်င္ ဤကဲ့သို႔ေသာ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားသည္ အင္အားျပင္းထန္ေသာ ေျမငလ်င္ေဘးကို တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေစသည္ သာမက၊ မည္ကဲ့သို႔ေသာ အရင္းအျမစ္မ်ား ထပ္မံလိုအပ္မည္ ဆိုသည္ကိုပါ သေဘာတူညီမႈရရွိေစပါသည္။

ကြၽန္ေတာ့္အေနျဖင့္လည္း ဤကဲ့သို႔ေသာ သဏၭာန္တူေလ့က်င့္ျခင္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့ဖူးၿပီး၊ အဆိုပါ အေတြ႔ အႀကံဳမ်ားမွာ မိတ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ မည္သို႔ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ရမည္၊ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို မည္သို႔ လုပ္ေဆာင္ရမည္ စသည္တို႔ကို နားလည္၊ သိရွိေစၿပီး၊ ေဘးအႏၲရာယ္မ်ားကို အခ်ိန္တိုအတြင္း ထိေရာက္စြာတုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနေစရန္ ကူညီပံ့ပိုးေပးပါသည္။

၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ ကမာၻ႔လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ထိပ္သီးညီလာခံႀကီးသည္  ပါဝင္ေဆာင္ရြက္သူအားလံုးကို စုစည္း၍ အေရးေပၚႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈႏွင့္ တုံ႔ျပန္မႈမွတစ္ဆင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ လူသားမ်ား ထိခိုက္ခံစား ရမႈမ်ားကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႔၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္သံုးသပ္၊ ျပင္ဆင္ႏိုင္ေစခဲ့ ပါသည္။ လူႀကီးမင္းမ်ားအားလံုး သိရွိၿပီးသည့္အတိုင္း၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနျဖင့္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ျခင္းအဆင့္တြင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္ အတိုင္းအတာ၊ လုပ္ငန္းမ်ား အမ်ားအျပားရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေရးေပၚအေျခအေန အမွန္တကယ္ျဖစ္ေပၚလာသည့္အခ်ိန္တြင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္အတိုင္းအတာအေပၚ အကန္႔ အသတ္မ်ားရွိလာႏိုင္ပါသည္။ အနာဂတ္တြင္ ႀကံဳေတြ႔ႏိုင္ေျခရွိသည့္ ေဘးအႏၲရာယ္မ်ားအတြက္ ယခုမွစ၍ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္လွ်င္ ေနာက္က်လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ အဆိုပါ ႀကီးမားေသာေဆာင္ရြက္ခ်က္ အေျမာက္အျမားကို လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းအား ေတြ႔ရျခင္း၊ မိတ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာကို အတူရင္ဆိုင္ရလ်က္ ရွိေသာ္လည္း ေဘးဒုကၡမ်ားကို တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ နည္းလမ္းအသစ္မ်ားကို အသံုးျပဳေနသည္ကို ေတြ႔ရျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့္ အေနျဖင့္ အလြန္ေက်နပ္ဝမ္းေျမာက္မိပါသည္။ အဆိုပါ ထိပ္သီးညီလာခံ ႀကီးတြင္ ေဖာ္ထုတ္သတ္မွတ္ခဲ့သည့္ အဓိကဦးစားေပးလုပ္ငန္းတစ္ခုအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ လူသားခ်င္း စာနာမႈအဖြဲ႔မွ လူသာခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းတြင္ အေရးေပၚ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈလုပ္ငန္းအား ထိပ္သီးညီလာခံႀကီးတြင္ ကတိကဝတ္ျပဳျခင္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္သည့္အေနျဖင့္ ထည့္သြင္းခဲ့ပါသည္။ ထိုေဆာင္ရြက္မႈတြင္ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ လူသားခ်င္းစာနာမႈအဖြဲ႔မွ သဘာဝေဘး ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈႏွင့္ တုံ႔ျပန္မႈ တို႔တြင္ ႏိုင္ငံ၏စြမ္းရည္ကို တည္ေဆာက္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရႏွင့္ ပိုမိုနီးကပ္စြာ လက္တြဲေဆာင္ရြက္မည္ ဟူေသာ ကတိကဝတ္လည္း ပါဝင္ပါသည္။

နိဂံုးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ငလ်င္တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေရးတြင္ ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာ အတူတကြမည္သို႔ လုပ္ေဆာင္မည္ကို တီထြင္ဆန္းသစ္မႈအျပည့္ျဖင့္ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ရန္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ သဘာဝေဘး အႏၲရာယ္တုံ႔ျပန္မႈ ဥပေဒတြင္ပါဝင္သည့္ အဓိကအခ်က္မ်ားကို မည္သို႔အသံုးျပဳမည္ကို သိရွိႏိုင္ရန္လည္း ေကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီကို ရယူႏိုင္ေသာလမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ရွင္းလင္းစြာသိရွိႏိုင္ရန္လည္းေကာင္း ဤသဏၭာန္တူ ေလ့က်င့္ျခင္းေဆာင္ရြက္မႈအား ထူးျခားသည့္ အခြင့္အလမ္းတစ္ခု အေနျဖင့္ ရႈျမင္ၾကပါရန္ ကြၽန္ေတာ္တိုက္တြန္းအပ္ပါသည္။ အေရးေပၚအေျခအေနတြင္ ရရွိလာေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အကူ အညီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား ပိုမို ရွင္းလင္းၿပီး၊ အကူအညီမ်ားလည္း ပိုမိုလွ်င္ျမန္စြာ ေရာက္ရွိလာမည္ဆိုပါက၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နည္း ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္အညီ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ပိုမိုျမန္ဆန္ စြာလုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ဤသဏၭာန္တူ ေလ့က်င့္ျခင္းသည္ ပါဝင္သူအားလံုးအတြက္ အက်ိဳးရွိေသာ ေလ့က်င့္မႈ၊ ေကာင္းမြန္ေသာ ေလ့လာသင္ယူမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ကြၽန္ေတာ့္အေနျဖင့္ ဆႏၵျပဳေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ လူမႈဝန္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ား၊ အထူး သျဖင့္ ေဘးအႏၲရာယ္ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေရးႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲေရး၊ ေဘးအႏၲရာယ္တုံ႔ျပန္ေရးအတြက္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ မႈအစီအစဥ္ စသည္တို႔အတြက္ ကူညီပံ့ပိုးေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ကြၽန္ေတာ့္အေနျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးအဆင့္ အစုိးရအဖြဲ႔မ်ား၊ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား အပါအဝင္ ဤသဏၭာန္တူေလ့က်င့္ျခင္းတြင္  ပါဝင္သူ အားလံုး ေအာင္ျမင္စြာေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစေၾကာင္းဆႏၵျပဳပါသည္။ ထို႔ျပင္ ဤသဏၭာန္တူ ေလ့က်င့္ျခင္း ျဖစ္ေျမာက္ေစရန္အတြက္ ၄င္းတို႔၏ အခ်ိန္ႏွင့္ စြမ္းရည္မ်ားကို ျမႇဳပ္ႏွံႀကိဳးပမ္းၾကေသာ စီစဥ္သူမ်ား၊ ပံ့ပိုး ကူညီသူအားလံုး၏ ႀကီးမားေသာတာဝန္မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈအတြက္လည္း အထူးပင္ေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။

အားလံုးကို ေက်းဇူးအထူးတင္ရွိပါသည္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။



Media contact: Stanislav Saling, Spokesperson, Office of the UN Resident and Humanitarian Coordinator, stanislav.saling@one.un.org or +95-942 651 9871.